Past Incidents

En guise de cadeau de Noël, nous ferons une grosse mise à jour le 7 décembre pour améliorer le logiciel. Pour une durée indéterminée, le logiciel sera hors fonction.

//---------

As a Christmas present, we will be doing a big update on December 7th to improve the software. For an indefinite period, the software will be disabled.

Dans l'idée de préparer l'une de nos plus grosses mises à jour, nous devrons mettre hors service le logiciel le 25 novembre en soirée pour faire de la maintenance. Nous serons de retour rapidement !

//---------

In order to prepare for one of our biggest updates, we will have to take the software out of service on the evening of November 25 to do maintenance. We will be back soon!